La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 19:39

Alcuni farisei, tra la folla, gli dissero: «Maestro, sgrida i tuoi discepoli!»

C.E.I.:

Luca 19:39

Alcuni farisei tra la folla gli dissero: «Maestro, rimprovera i tuoi discepoli».

Nuova Diodati:

Luca 19:39

E alcuni farisei fra la folla gli dissero: «Maestro, sgrida i tuoi discepoli!».

Riveduta 2020:

Luca 19:39

Alcuni farisei tra la folla gli dissero: “Maestro, sgrida i tuoi discepoli!”.

La Parola è Vita:

Luca 19:39

Ma alcuni dei Farisei, che erano tra la folla, dissero a Gesù: «Signore, sgrida i tuoi discepoli, non devono dire cose del genere!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 19:39

e alcuni de' Farisei di tra la folla gli dissero: Maestro, sgrida i tuoi discepoli!

Ricciotti:

Luca 19:39

Alcuni Farisei di tra la folla gli dissero: «Maestro, sgrida i tuoi discepoli».

Tintori:

Luca 19:39

Ed alcuni Farisei di tra la folla gli dissero: Maestro, sgrida tuoi discepoli.

Martini:

Luca 19:39

E alcuni de' Farisei mescolati col popolo gli dissero: Maestro, sgrida i tuoi discepoli.

Diodati:

Luca 19:39

Ed alcuni de' Farisei d'infra la moltitudine gli dissero: Maestro, sgrida i tuoi discepoli!

Cristo ha il dominio su tutte le creature e può usarle a suo piacimento. Ha il cuore di tutti gli uomini sotto il suo occhio e nella sua mano. I trionfi di Cristo e le lodi gioiose dei suoi discepoli irritano i farisei orgogliosi, che sono nemici di lui e del suo regno. Ma Cristo, come disprezza il disprezzo dei superbi, così accetta le lodi degli umili. I farisei vorrebbero far tacere le lodi di Cristo, ma non possono farlo; perché come Dio può far nascere figli da pietre ad Abramo, e volgere a sé il cuore di pietra, così può far uscire la lode dalla bocca dei bambini. E quale sarà il sentimento degli uomini quando il Signore tornerà nella gloria per giudicare il mondo?